Inwoners van Brussel bezoeken en naar hun verhaal luisteren, hun leven, hun herinneringen en dagelijkse bezigheden voor de eeuwigheid vastleggen, … dat was het doel van Brussel behoort ons toe, een project dat onstond tijdens Brussel 2000. Gewapend met een opnametoestel konden zij die nieuwsgierig waren om hun stad beter te leren kennen een heel jaar lang gesprekken met hun buren of andere Brusselaars opnemen. Deze interviews en gesprekken onder vier ogen werden bewaard en ter beschikking gesteld van al wie deze fragmenten uit het collectieve geheugen van Brussel wou beluisteren.
Deze geluidsopnamen van gesprekken tussen Brusselaars vormen het levende materiaal met een hoog documentair gehalte, waaruit Nederlandstalig theatercollectief Dito’Dito en haar Franstalige zusterorganisatie Transquinquennal na een intens collectief creatieproces de voorstelling VOUS DITES / U ZEGT distilleerden. De voorstelling over hedendaagse stadsverhalen, over herinneringen aan Brussel van bewoners, die door het gebruik van verschillende media op de grens tussen realiteit en fictie balanceert.
Credits
Met: Bernard Breuse, Miguel Decleire, Guy Dermul, Nedjma Hadj, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer, Willy Thomas & Mieke Verdin.
Productie: Transquinquennal, Dito'Dito
In collaboration with : Bruxelles Nous Appartient / Brussel Behoort Ons Toe
Opname van de voorstelling
Foto's
© Céline Renchon
↯
© Céline Renchon
↯
© Céline Renchon
↯
© Céline Renchon
↯
© Céline Renchon
↯
© Céline Renchon
↯
Voorstellingen
- 27/04/2001: Halles de Schaerbeek, Bruxelles (BE)
- 21/12/2000: Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles (BE)