Harry › Transquinquennal

Je bent vlakbij de absolute macht.

Nog even geduld.

Je vader heeft je oom op een gewelddadige manier uit zijn macht ontzet, door hem uit de weg te ruimen. Hij heeft het er moeilijk mee, en zou willen dat jij de boel overneemt.

Doe het niet. Als je nadenkt, weet je dat je verward zal zijn.

Geniet van je leven zolang het nog kan. Geef toe aan je vaders wil op het gepaste moment. Maak je plezier niet kapot. Jouw beurt komt in elk geval.

Spot me mensen, ze zullen je nog meer appreciëren.

Bestudeer hen. Dat zal het je makkelijker maken hen op te offeren als de tijd rijp is.

Om het even wie ziet je zoals je lijkt te zijn. Slechts een paar mensen kunnen wie je bent doorgronden. Als zij in de toekomst de mening van de meerderheid niet durven tegen te spreken, betekent dit dat je erin geslaagd bent hen te overtuigen van de souvereiniteit van de staat.

Over het lot van de wereld wordt in de fluwelen salons van de prinsen beslist. (Niccolò Machiavelli – De Prins).

In welke salons ontmoeten de prinsen van vandaag elkaar ?

Is het leven de moeite als je verdrinkt in je eigen machtsgeilheid ?

Met deze genadeloze bewerking distilleert Transquinquennal de politieke essentie uit Shakespeare.

Credits

Bewerking en regie : Transquinquennal
Met : Bernard Breuse, Miguel Decleire, Brigitte Dedry, Bernard Eylenbosch, Stéphane Olivier, Anne-Cécile Vandalem
Scenografie : Estelle Rullier et Raphaël Rubbens
Productie, administratie : Céline Renchon

Coproductie : Transquinquennal, Théâtre Varia (residentie)

Met de steun van de Communauté française Wallonie-Bruxelles en Wallonie-Bruxelles Théâtre.

Pers

Fiction, représentation, image : le théâtre pour Transquinquennal est une matière vivante doublée d'un continuel questionnement. L’article complet
17/02/2007, Marie Baudet, La Libre Belgique

Tous ensemble, ils ont ouvert Henry IV comme on explore une boîte à outils. A l'arrivé, Harry sera joué par une femme et racontera trois fois la même histoire, de trois points de vue différents. "Shakespeare est le premier auteur moderne, explique Bernard Breuse. Jusqu'à lui, le récit médiéval était linéaire ; il invente le montage parallèle, en greffant des intrigues secondaires au récit principal" L’article complet
21/02/2007, Laurent Ancion, Le Soir

Les comédiens de la compagnie belge Transquinquennal l'assurent la main sur le cœur: la présentation de Harry entre les deux tours de l'élection présidentielle n'est qu'un hasard calendaire. Aucun signe non plus dans le fait que le rôle-titre du futur accédant au trône d'Angleterre ait été confié à une femme. L’article complet
03/05/2007, Fabien Bidaud, Ouest france

Transquinquennal fait figure de planète à part dans l'univers théâtral belge. Faisant fi des conventions et des barrières linguistiques, le collectif explore le rapport à l'acte théâtral depuis 1989. Contre toute attente, cette structure sans chef a décidé de marcher sur les traces de Shakespeare. L’article complet
28/02/2007, Thomas Ghysselinckx, Zone 02

Avec Harry, le collectif de comédiens transquinquennal entame avec une intelligente audace sa résidence au Varia et nous sert une version détricotée de Henry IV de Shakespeare, dont il nous tire trois fils narratifs, trois épisodes d'une même série autour du pouvoir. Entre jeu et non-jeu, incarnation et « déblatération », les six comédiens déjouent et entremêlent règles et registres théâtraux et signent un patchwork scénique fidèle à leur singulière signature. Avec, pour tout L’article complet
03/02/2007, O.H., Le Vif L'Express

"Deconstructing Harry", "Harry, un ami qui vous veut du bien", "Qui a tué Harry ?" D'où vient que le cinéma soit si friand de ce nom ? et que le héros qui le porte soit revêtu d'un tel mystère? Peut-être y a-t-il, simplement, du Shakespeare là-dessous. Ou pas. Ce serait alors une parcelle de fiction cinématographique que Transquinquennal aurait injectée le répertoire du Barde. L’article complet
27/02/2007, Marie Baudet, La Libre Belgique

Opname van de voorstelling

Foto's

Voorstellingen

29/02/2008: Culture Commune, scène nationale Lens, Lens (FR)
23/02/2007 → 15/03/2007: Théâtre Varia, Bruxelles (BE)