Aux prises avec la vie courante › Transquinquennal

Een vrouw, een man en hun kind. Hun leven met drie loopt op zijn einde. De liefde is niet sterk genoeg meer om het dagelijkse leven aan te kunnen. De vraag is niet : “Wie is in de fout ?” en ook niet “Wat ging er fout ?”. Wat geweest is blijft over. De lichamen buigen onder de leegte die hen vult. Niets knaagt zo snel aan het bestaan als leegte. Lichamen bestaan om emoties in hokjes onder te brengen, om de liefde in de val te lokken. De liefde zelf opsluiten is een delicate operatie. Sinds mensenheugenis is liefde een fossiel dat aan alle natuurrampen en dwalingen ontsnapt.

Credits

Tekst: Eugène Savitzkaya

Regie : Stéphane Olivier
Spel : Bernard Breuse, Nathalie Cornet, Pierre Sartenaer
Scenografie : Philippe Henry
Producent : Philippe Kauffmann
Foto's : Danièle Pierre
Met de steun van : Ministère de la Culture de la Communauté française, Théâtre Varia

Pers

Le naturalisme vient à l'appui d'un monde où rien ne manque (sauf peut-être les mythes et légendes), celui de la gestion pure du quotidien, du vieillissement accéléré d'êtres qui ont tout raté, même la colonne des faits divers. Où le couple et l'enfant forment l'unique perspective. Avec la propreté des sols. Doit-on s'étonner de retrouver la même exigence de parquet ciré dans la Belgique d'Eugène Savitzkaya ? Et le même horizon muré du couple (avec enfant) Aux Prises avec la vie ordinaire (compagnie Transquinquennal) ? À cela près qu'on est ici dans l'examen de soi, dans une mauvaise conscience où la liste des courses au supermarché devient discours intérieur, incantation, prière. L’article complet
01/10/1997, Jean-Louis Perrier, Le Monde

«Aux prises avec la vie courante» est fidèle à son titre, miroir de la sincérité de l'union jusqu'au désamour. Échappant à la trivialité du très commun parce que justement il l'accepte d'emblée, le ton ici - dès le texte et jusqu'à la sobriété de son interprétation - a la force de l'infime. Une justesse rare en scène. L’article complet
22/01/1997, La Libre Belgique

Plus jamais elle ne fera les courses avec l'homme. Plus jamais ils ne pèleront les pommes de terre ensemble. Plus jamais ils ne se pencheront à la même fenêtre... On reconnait la plume d'Eugène Savitzkaya. L’article complet
20/01/1997, Pascale Haubruge, Le Soir