Philip Seymour Hoffman, for example

“The real Philip Seymour Hoffman would have adored acting in this little game of identities” (BRUZZ)

The fruit of an intensive collaboration between Transquinquennal and the wonderful Argentinian dramaturge Rafael Spregelburd, this play explores the ins and outs of fame and of the fiction of the self. In this postmodern tragicomedy, three actors – the American Philip Seymour Hoffman, the Japanese Kyoshi Kou and the Belgian Stéphane Olivier – wrestle with inextricable identity knots. Joined by two actresses, the three men cross paths in a profusion of interwoven plots, of situations that are more or less funny, more or less zany, and a relation to reality rendered more complex than it is already thanks to digital ‘reality’ and its artifices, idolatry and icons.

Philip Seymour Hoffman, par exemple is a play about stardom and the boundaries of idolatry. The Brussels collective Transquinquennal and the Argentinian dramatist Rafael Spregelburd joined hands to examine how dependent we are on icons.

Why do we need icons anyway ? And why do we hitch our identity on to actors : people who continually change identity in their job ? Maybe we all do that…

The play isn’t necessarily about Philip Seymour Hoffman but his ghost is never far away. Starting point of the performance is this one anecdote of the Hunger Games producers who -after Hoffman’s death in 2014- toyed with the idea to clone him digitally for the next sequel. Is this healthy ? And do you then make an avatar of the person or of the personage.

Rafael Spregelburd wrote a cracker of a text that is both rooted in the post-modern character of South-American literature – think : mirrors, look-alikes and story lines that run through and over each other – and in a visual feeling for scenes.

After the much cheered La Estupidez this is the second collaboration between him and the brave theatre innovators of Transquinquennal : a schizophrenic revolving door comedy that honours the ironic disposition of both parties.

Credits

Text : Rafael Spregelburd

French translation : Daniel Loayza

Stage direction : Transquinquennal

With : Bernard Breuse, Manon Joannotéguy, Miguel Decleire, Stéphane Olivier, Mélanie Zucconi

Technical direction : Fred Op de Beeck

Stage and costume design : Marie Szersnovicz

Light design : Giacomo Gorini

Sound design : Jean-François Lejeune, Raymond Delepierre

Video consultancy : Arié Van Egmond

Constructions : Fred Op de Beeck, Pierre Ottinger, De Muur

Management : Brigitte Neervoort

Assistant stage direction : Judith Ribardière

Video advisor : Arié Van Egmond

Technical team of Théâtre Varia : Odile Dubucq, Peter Flodrops, Mohamadou Niane, Tom Van Antro, Laurent Gueuning

Interns : Lucille Streicher, Coline Fouquet, Antonin Jenny

Actor sound recording : Sophia Leboutte

Actor Japanese movie : Haini Wang

Translation subtitles : Saskia Hostens, Livia Cahn

Illustrations : Stéphane De Groef

Thanks to Luz Rodríguez Carranza, Joachim Hermann, Marie Messien, Laurent Talbot, Christophe Urbain,

A production of Transquinquennal, in coproduction with Kunstenfestivaldesarts and Théâtre Varia, Théâtre de Namur, Théâtre de Liège, Mars - Mons arts de la scène, in the framework of 4A4. In collaboration with the Japanese Garden of Hasselt, the Centre des Arts Scéniques and the support of the Argentinian Embassy and the Ministry of Culture of Argentina.

L'Arche est l'agent théâtral du texte représenté.

Press

Li avevamo lasciati, tra il divertito e il perplesso, Bernard Breuse, Miguel Decleire e Stéphan Olivier - ossia i tre artisti del collettivo Transquinquennal, alla plancia di comando - in realtà una semplice consolle per luci e musiche, una sera dell'agosto scorso al teatro San Giorgio di La nostra formazione ha fatto della provocazione uno dei pilastri della sua poetica Udine. L’article complet
18/03/2018, Mario Brandolin, Messaggero Veneto

Est-ce que la réalité l'emporte sur la fiction ? La pièce ne le confirme, ni le nie. La beauté du théâtre, s'il est fait avec intelligence et nécessité comme dans ce cas, réside précisément dans cette stimulante ambiguïté. L’article complet
19/03/2018, Mario Brandolin, Messagero del lunedí

Grande successo sabato scorso al Teatro Palamostre di Udine, per l’anteprima nazionale di Philip Seymour Hoffman, par exemple, portato in scena dal collettivo belga Transquinquennal. Lo spettacolo (...) è perfettamente in linea con le molte altre rappresentazioni originali di questa formazione multidisciplinare, nata a Bruxelles nel 1989: formazione, che ha fatto della provocazione uno dei pilastri della sua poetica, e ha abituato il pubblico a mettere in discussione il teatro e le sue forme, il rapporto con il pubblico e con le istituzioni. L’article complet
19/03/2018, www.corrierequotidiano.it

Philip Seymour Hoffman: l'antidivo, il caratterista dai mille ruoli, l'attore icona di film come The Master, Il talento di Mr Kipley, La 25° ora, Premio Oscar per la sua magistrale interpretazione da protagonista in Truman Capote - a sangue freddo, veniva trovato morto nel 2014 a soli 47 anni, nella sua abitazione di New York probabilmente per un'overdose. L'attore americano godeva di una fama mondiale, che la macchina di Hollywood; sfrutta al meglio. Hoffman, nell'immaginario, rappresentava tutto questo, ma era anche un uomo fragile, che sfuggiva al successo. L’article complet
16/03/2018, Gazzettino

Un'unica data italiana, ma interessante per capire, al di là dell'eventuale valore "artistico", modo e possibilità di lavoro per nuovi linguaggi teatrali. L’article complet
24/03/2018, Gianfranco Capitta, Il Manifesto

Philip Seymour Hoffman: l'antidi, 'attore tornata da imilleome The Master, Il talento di Mr Ripley, La 25° ora, Premio Oscar per la sua magistrale interpretazione da protagonista in Truman Capote - a sangue freddo, ispira ora un'opera teatrale ironica, bizzarra, multiforme e che prende la parabola professionale dell'attore newyorkese a paradigma di un raffinato discorso sull'identità, il problema della fama, il continuo sovrapporsi di vero e falso nell'arte e nella realta. L’article complet
16/03/2018, Messaggero Veneto

Quando Stéphane Olivier si presenta per un'audizione alorditi. Che ci fa Philip Seymour Hoffman, geniale protagonista di Truman Capote (Oscar alla migliore interpretazione nel 2006), Il dubbio e The Master a un provino in Bel- gio, un mondo lontano anni luce da Hollywood? Sconcertato, Olivier torna a casa e racconta a sua moglie la bizzarra avventura che gli è capitata. Ma lei taglia cortoe, chiamandolo Philip, gli chiede il divorzio. Stéphane non si capacita: per tutti, lui è diventato Philip Seymour Hofiman. E persino lui finisce col dubitare di essere Stéphane Olivier. L’article complet
11/03/2018, Laura Zangari, Corriere della Sera

Rafael Spregelburd : «J’aime bien Transquinquennal parce qu’ils sont très anarchistes, ils n’ont pas de metteur en scène et prennent les décisions tous ensemble, comme une assemblée populaire. C’est le destin que j’aimerais pour le théâtre.» L’article complet
17/10/2017, Jean-Marie Wynants, Le Soir

Un acteur de cinéma ne meurt jamais vraiment. Son image n’est pas faite de la même étoffe que la nôtre. Elle défie les règles cartésiennes de notre monde dès qu’elle est appelée quelque part en s’offrant en partage à ceux qui sont prêts à l’accueillir. Il en faut donc peu pour rappeler Philip Seymour Hoffman parmi les vivants. Le Collectif Transquinquennal et Rafael Spregelburd l’ont bien compris. Pour eux, le monde du cinéma et ses codes filmiques autant qu’extra-filmiques, son Histoire, les différentes formes qu’il revêtit à travers les cultures (Godzilla et la télévision japonaise, la captation numérique et même le casting filmé…) sont un grand terrain de jeu malléable où tout existe par et à travers les signes qu’il est possible de se réapproprier. L’article complet
30/05/2017, Guillaume Richard, rayonvertcinema.org

Du salon d’un couple en pleine rupture à un plateau de tournage, d’un jeu télévisé autour d’une vedette japonaise au Noël inventé pour un petit garçon en train de mourir, au beau milieu du Canada, l’ensemble est ludique, vertigineux, névrotique, avec des accents de “Being John Malkovich”. L’article complet
13/05/2017, Marie Baudet, La Libre

Le décès brutal du comédien Philip Seymour Hoffman, en 2014, a marqué une génération. Admiratif de l’homme, le collectif Transquinquennal y a vu le point de départ idéal d'une nouvelle pièce. Mais point de biopic ici. L’icône américaine sert plutôt de prétexte à une réflexion sur la célébrité et une comédie grinçante. L’article complet
01/05/2017, Hugo Guyon, Let's Motiv

Manifestement la petite bande s'amuse énormément et le passage de l'auteur ne fait qu'ajouter au bouillonnement d'idées L’article complet
03/05/2017, Jean-Marie Wynants, Le Soir

Une frontière est aussi une façon d’enfermer les gens dans une identité sur laquelle ils ne peuvent s’exprimer. L’article complet
03/05/2017, Michaël Bellon, Bruzz