Suspended in the air, on a hospitable patch of grass, a multilingual choir joyously launches into a beatific ode to the wonderful planet we live on. Far from the usual depreciation of reality, of the present and of the world, Transquinquennal and Dito’Dito organize a game of verbal ping-pong in French and Dutch. The ‘best of both worlds’ takes shape on stage like a reign that could last a thousand years.
Credits
With : Bernard Breuse, Guy Dermul, Abdelmalek Kadi, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer, Willy Thomas, Mieke Verdin
Texts : Rudi Bekaert, Kadi Abdelmalek, Bernard Breuse, Guy Dermul, Guido Gezelle, R.D. Laing, Stéphane Olivier, Raymond Queneau, Pierre Sartenaer, Willy Thomas, Mieke Verdin
Translation : Anne Vanderschueren
Technical coordination : Bart Luypaert
Organisation : Manu Devriendt, Frisia Donders, Céline Renchon
Production : Dito'Dito & Transquinquennal
With the support of : Administratie Cultuur Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenschapcommissie van het Brussels hoofdstedelijk Gewest
Press
Sous le lustre du Beurschouwburg, un petit carré couvert de lino vert semble flotter dans l'air, face au balcon, habité par six hommes et une femme aux sourires parfaitement béats. Calme. Unanimes. Ils sont là, débout L’article complet
17/02/1999, Marie-Anne Bury, Le Matin
Dito’Dito et Transquinquennal ne s’embarrassent pas de complexes formels, ni de demi-discours. Sans sourciller, leur ironie balaye toute possibilité de ne pas sourire ensemble, du nord au sud. Un robuste drame, à injecter rapidement dans la sclérose de nos communautés. L’article complet
13/02/1999, Laurent Ancion, Le Soir
Photos
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
© Hans Roels
↯
Dates
- 11/02/1999: Beursschouwburg, Bruxelles (BE)